Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Catalán-Francés - Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Catalán

Francés

Inglés

Categoría Expresión - Cotidiano

Título	Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...
Texto Propuesto por Isildur__	Idioma de origen: Catalán Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a mirar-m'ho molt abans.
Nota acerca de la traducción	"mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho" Estic interessat especialment al matÃs de "molt abans", que no simplement "abans.

Título	si tu me l'avais dit, j'aurais commencÃ© Ã
Traducción Francés Traducido por thesye	Idioma de destino: Francés Si tu me l'avais dit, j'aurais commencÃ© Ã m'y interÃ©sser bien plus tÃ´t

Última validación o corrección por Francky5591

- 24 Mayo 2009 14:46

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Mayo 2009 14:46
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	4 fautes : si Si j'aurai j'aurais interesser intÃ©resser tot tÃ´t