Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - कातालान-फ्रान्सेली - Si m'ho hagueres dit, hauria començat a...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: कातालानफ्रान्सेलीअंग्रेजी

Category Expression - Daily life

शीर्षक
Si m'ho hagueres dit, hauria començat a...
हरफ
Isildur__द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: कातालान

Si m'ho hagueres dit, hauria començat a mirar-m'ho molt abans.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho"

Estic interessat especialment al matís de "molt abans", que no simplement "abans.

शीर्षक
si tu me l'avais dit, j'aurais commencé à
अनुबाद
फ्रान्सेली

thesyeद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Si tu me l'avais dit, j'aurais commencé à m'y interésser bien plus tôt
Validated by Francky5591 - 2009年 मे 24日 14:46





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 मे 24日 14:46

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
4 fautes :

si Si
j'aurai j'aurais
interesser intéresser
tot tôt