תרגום - קטלנית-צרפתית - Si m'ho hagueres dit, hauria començat a...מצב נוכחי תרגום
קטגוריה ביטוי - חיי היומיום | Si m'ho hagueres dit, hauria començat a... | | שפת המקור: קטלנית
Si m'ho hagueres dit, hauria començat a mirar-m'ho molt abans. | | "mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho"
Estic interessat especialment al matÃs de "molt abans", que no simplement "abans. |
|
| si tu me l'avais dit, j'aurais commencé à | תרגוםצרפתית
תורגם על ידי  thesye | שפת המטרה: צרפתית
Si tu me l'avais dit, j'aurais commencé à m'y interésser bien plus tôt |
|
הודעה אחרונה | | | | |
24 מאי 2009 14:46 | | | 4 fautes :
si  Si 
j'aurai j'aurais
interesser intéresser
tot tôt |
|
| 
תרגומים מועדפים
- 24 מאי 2009 14:46