Traducerea - Catalană-Franceză - Si m'ho hagueres dit, hauria començat a...

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Viaţa cotidiană

Titlu Si m'ho hagueres dit, hauria començat a... Text Înscris de Isildur__ Limba sursă: Catalană Si m'ho hagueres dit, hauria començat a mirar-m'ho molt abans. Observaţii despre traducere "mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho" Estic interessat especialment al matís de "molt abans", que no simplement "abans.

Titlu si tu me l'avais dit, j'aurais commencé à Traducerea Franceză Tradus de thesye Limba ţintă: Franceză Si tu me l'avais dit, j'aurais commencé à m'y interésser bien plus tôt

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 24 Mai 2009 14:46

Ultimele mesaje

Autor Mesaj 24 Mai 2009 14:46 Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396 4 fautes : si Si j'aurai j'aurais interesser intéresser tot tôt