ترجمة - دانمركي -انجليزي - NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...

"has the nature gone home a long time ago".

Jairhaas' translation is more to my taste:short and nice. So if it is understandable to english speaking people I vote for that.

verbe tenses don't match with the French version (future perfect).