Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -إيطاليّ - stretan

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى إيطاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
stretan
نص
إقترحت من طرف elenina89
لغة مصدر: صربى

Stretan ti rodjendan...sestro volim te..poljubac pozdravi svi
ملاحظات حول الترجمة
stretan

عنوان
Tanti auguri a te
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف p.s.
لغة الهدف: إيطاليّ

Buon compleanno... Sorella, ti voglio bene... Bacio. Ciao a tutti!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 10 تشرين الاول 2010 11:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 تشرين الاول 2010 12:16

billy_05
عدد الرسائل: 2
La traduzione sopra è corretta. Propongo solo una piccola variazione.

Buon compleanno... sorella ti amo (ti voglio bene).. un bacio. Saluta tutti!