Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-هولندي - O.K ?

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

هولندي

صنف شرح - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	O.K ?
نص إقترحت من طرف mercedes	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف merdogan Don't eat too much dÃ¶ner kebap, O.K ? Come ! My life is dedicated to you. I'll come and get you from the airport, O.K ?
ملاحظات حول الترجمة	DÃ¶ner Kebap...>pressed lamb roasted on a large vertical spit

عنوان	OK?
ترجمة هولندي ترجمت من طرف Lein	لغة الهدف: هولندي Niet teveel dÃ¶ner kebap eten, goed? Kom! Mijn leven is aan jou gewijd. Ik kom je wel van het vliegveld jalen, OK?

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 2 آب 2010 16:06

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		31 تموز 2010 07:02
	Chantal عدد الرسائل: 878	Ik denk dat de vertaling wel klopt, alleen staat er 'Ben alim seni hava alanindan', wat moet zijn 'Ben alayÄ±m seni hava alanÄ±ndan', en dat betekent 'ik kom je (wel) halen van het vliegveld, is dat goed?'