主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-荷兰语 - O.K ?
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
解释 - 日常生活
本翻译"仅需意译"。
标题
O.K ?
正文
提交
mercedes
源语言: 英语 翻译
merdogan
Don't eat too much döner kebap, O.K ?
Come ! My life is dedicated to you.
I'll come and get you from the airport,
O.K ?
给这篇翻译加备注
Döner Kebap...>pressed lamb roasted on a large vertical spit
标题
OK?
翻译
荷兰语
翻译
Lein
目的语言: 荷兰语
Niet teveel döner kebap eten, goed?
Kom! Mijn leven is aan jou gewijd.
Ik kom je wel van het vliegveld jalen,
OK?
由
Lein
认可或编辑 - 2010年 八月 2日 16:06
最近发帖
作者
帖子
2010年 七月 31日 07:02
Chantal
文章总计: 878
Ik denk dat de vertaling wel klopt, alleen staat er
'Ben alim seni hava alanindan', wat moet zijn 'Ben alayım seni hava alanından', en dat betekent 'ik kom je (wel) halen van het vliegveld, is dat goed?'
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
