Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Néerlandais - O.K ?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Néerlandais

Catégorie Explications - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	O.K ?
Texte Proposé par mercedes	Langue de départ: Anglais Traduit par merdogan Don't eat too much dÃ¶ner kebap, O.K ? Come ! My life is dedicated to you. I'll come and get you from the airport, O.K ?
Commentaires pour la traduction	DÃ¶ner Kebap...>pressed lamb roasted on a large vertical spit

Titre	OK?
Traduction Néerlandais Traduit par Lein	Langue d'arrivée: Néerlandais Niet teveel dÃ¶ner kebap eten, goed? Kom! Mijn leven is aan jou gewijd. Ik kom je wel van het vliegveld jalen, OK?

Dernière édition ou validation par Lein - 2 Août 2010 16:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Juillet 2010 07:02
	Chantal Nombre de messages: 878	Ik denk dat de vertaling wel klopt, alleen staat er 'Ben alim seni hava alanindan', wat moet zijn 'Ben alayÄ±m seni hava alanÄ±ndan', en dat betekent 'ik kom je (wel) halen van het vliegveld, is dat goed?'