Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Голландский - O.K ?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Голландский

Категория Пояснения - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	O.K ?
Tекст Добавлено mercedes	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан merdogan Don't eat too much dÃ¶ner kebap, O.K ? Come ! My life is dedicated to you. I'll come and get you from the airport, O.K ?
Комментарии для переводчика	DÃ¶ner Kebap...>pressed lamb roasted on a large vertical spit

Статус	OK?
Перевод Голландский Перевод сделан Lein	Язык, на который нужно перевести: Голландский Niet teveel dÃ¶ner kebap eten, goed? Kom! Mijn leven is aan jou gewijd. Ik kom je wel van het vliegveld jalen, OK?

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 2 Август 2010 16:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Июль 2010 07:02
	Chantal Кол-во сообщений: 878	Ik denk dat de vertaling wel klopt, alleen staat er 'Ben alim seni hava alanindan', wat moet zijn 'Ben alayÄ±m seni hava alanÄ±ndan', en dat betekent 'ik kom je (wel) halen van het vliegveld, is dat goed?'