Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

هولندي

صنف شرح - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben...
نص إقترحت من طرف mercedes	لغة مصدر: تركي doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben alim seni hava alanindan olurmu?
ملاحظات حول الترجمة	Ik kreeg bovenstaande sms, ik begrijp best wat turks maar dit dus niet :( Wie helpt? Admin's note : No diacritics = "meaning only" translation request, thank you.

عنوان	O.K ?
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف merdogan	لغة الهدف: انجليزي Don't eat too much dÃ¶ner kebap, O.K ? Come ! My life is dedicated to you. I'll come and get you from the airport, O.K ?
ملاحظات حول الترجمة	DÃ¶ner Kebap...>pressed lamb roasted on a large vertical spit

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 2 آب 2010 16:06

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		9 تموز 2010 16:53
	Lein عدد الرسائل: 3389	Hi merdogan 'my life is sacrificed' -> this is not the way you would say it in English. How about 'my life belongs to you'? Or maybe 'my life is dedicated to you'?
		10 تموز 2010 00:32
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Dear Lein, Thanks...
		27 تموز 2010 21:43
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	to much ---> too much
		28 تموز 2010 14:51
	Lein عدد الرسائل: 3389	Oops! Thanks!