Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Niederländisch - O.K ?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Niederländisch

Kategorie Erklärungen - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	O.K ?
Text Übermittelt von mercedes	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von merdogan Don't eat too much dÃ¶ner kebap, O.K ? Come ! My life is dedicated to you. I'll come and get you from the airport, O.K ?
Bemerkungen zur Übersetzung	DÃ¶ner Kebap...>pressed lamb roasted on a large vertical spit

Titel	OK?
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von Lein	Zielsprache: Niederländisch Niet teveel dÃ¶ner kebap eten, goed? Kom! Mijn leven is aan jou gewijd. Ik kom je wel van het vliegveld jalen, OK?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 2 August 2010 16:06

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		31 Juli 2010 07:02
	Chantal Anzahl der Beiträge: 878	Ik denk dat de vertaling wel klopt, alleen staat er 'Ben alim seni hava alanindan', wat moet zijn 'Ben alayÄ±m seni hava alanÄ±ndan', en dat betekent 'ik kom je (wel) halen van het vliegveld, is dat goed?'