Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - لاتيني - Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتيني

لاتيني

برتغالية برازيلية

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.
نص للترجمة إقترحت من طرف jusara vieira	لغة مصدر: لاتيني Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.
ملاحظات حول الترجمة	edit: Confitebor tribi -->Confitebor tibi N.B."audisti" --> abbreviation for "audivisti" Bridge: "I will confess unto thee, O Lord, for you have heard me" <Aneta B.>

آخر تحرير من طرف Aneta B. - 11 تموز 2011 20:18

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 تموز 2011 21:59
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Hi jusara vieira, There is one word that has an incorrect spelling in your request. You probably meant to have: Confitebor tibi... Am I right?
		10 تموز 2011 23:49
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	She won't understand you Aneta. You'd better edit the line correctly
		11 تموز 2011 00:11
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487