Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Lotynų - Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Lotynų

Lotynų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.
Tekstas vertimui Pateikta jusara vieira	Originalo kalba: Lotynų Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.
Pastabos apie vertimą	edit: Confitebor tribi -->Confitebor tibi N.B."audisti" --> abbreviation for "audivisti" Bridge: "I will confess unto thee, O Lord, for you have heard me" <Aneta B.>

Patvirtino Aneta B. - 11 liepa 2011 20:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 liepa 2011 21:59
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hi jusara vieira, There is one word that has an incorrect spelling in your request. You probably meant to have: Confitebor tibi... Am I right?
		10 liepa 2011 23:49
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	She won't understand you Aneta. You'd better edit the line correctly
		11 liepa 2011 00:11
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487