Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - لاتین - Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتین

لاتین

پرتغالی برزیل

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.
متن قابل ترجمه jusara vieira پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.
ملاحظاتی درباره ترجمه	edit: Confitebor tribi -->Confitebor tibi N.B."audisti" --> abbreviation for "audivisti" Bridge: "I will confess unto thee, O Lord, for you have heard me" <Aneta B.>

آخرین ویرایش توسط Aneta B. - 11 جولای 2011 20:18

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 جولای 2011 21:59
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Hi jusara vieira, There is one word that has an incorrect spelling in your request. You probably meant to have: Confitebor tibi... Am I right?
		10 جولای 2011 23:49
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	She won't understand you Aneta. You'd better edit the line correctly
		11 جولای 2011 00:11
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487