Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Nasıl yaptın umarım doktor randevu geçmiÅŸtir...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

عنوان
Nasıl yaptın umarım doktor randevu geçmiştir...
نص
إقترحت من طرف comeandgetit
لغة مصدر: تركي

Nasıl yaptın umarım doktor randevun geçmiştir iyileşmişindir

عنوان
a doctor's appointment
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: انجليزي

What's up? I hope you had a (good) doctor's appointment and that you have got better.


ملاحظات حول الترجمة
...doktor randevun geçmiştir ..> ...doktor randevun iyi geçmiştir
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 11 أذار 2013 09:48





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 أذار 2013 11:16

Lein
عدد الرسائل: 3389
'He has improved you' sounds very odd. How about this?

I hope you had a good appointment and that the doctor has been able to help you

8 أذار 2013 19:28

Mesud2991
عدد الرسائل: 1331
He has improved you --> [I hope] you've gotten better

9 أذار 2013 15:49

Lein
عدد الرسائل: 3389

9 أذار 2013 17:26

merdogan
عدد الرسائل: 3769
Thanks...