Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - NasÄ±l yaptÄ±n umarÄ±m doktor randevu geÃ§miÅŸtir...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	NasÄ±l yaptÄ±n umarÄ±m doktor randevu geÃ§miÅŸtir...
Texte Proposé par comeandgetit	Langue de départ: Turc NasÄ±l yaptÄ±n umarÄ±m doktor randevun geÃ§miÅŸtir iyileÅŸmiÅŸindir

Titre	a doctor's appointment
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais What's up? I hope you had a (good) doctor's appointment and that you have got better.
Commentaires pour la traduction	...doktor randevun geÃ§miÅŸtir ..> ...doktor randevun iyi geÃ§miÅŸtir

Dernière édition ou validation par Lein - 11 Mars 2013 09:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Mars 2013 11:16
	Lein Nombre de messages: 3389	'He has improved you' sounds very odd. How about this? I hope you had a good appointment and that the doctor has been able to help you
		8 Mars 2013 19:28
	Mesud2991 Nombre de messages: 1331	He has improved you --> [I hope] you've gotten better
		9 Mars 2013 15:49
	Lein Nombre de messages: 3389
		9 Mars 2013 17:26
	merdogan Nombre de messages: 3769	Thanks...