ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - but then there wouldn't be

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	but then there wouldn't be
نص إقترحت من طرف Pedro Jorgensen Junior	لغة مصدر: انجليزي There is no ground to believe that there was such place, but then there wouldn't be.

عنوان	mas entÃ£o nÃ£o haveria
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف manupgomes	لغة الهدف: برتغالية برازيلية NÃ£o hÃ¡ nenhum fundamento para acreditar que havia tal lugar, mas entÃ£o nÃ£o haveria.
ملاحظات حول الترجمة	there wouldn't be = tempo futuro do pretÃ©rito (antigo condicional)- haveria ground = base, fundamento

آخر تصديق أو تحرير من طرف joner - 20 أيلول 2006 22:38