Μετάφραση - Ισπανικά-Νορβηγικά - tiene que dormir

Det ska vara: Tiene que dormir, och inte qui. Och ham måtte sove, inte han

I'd prefer present tense:
Han/Hun må sove

Wille: the translation is the Norwegian text.


CC: Wille

Could you give me a bridge in english please?

CC: guilon pirulito

Why my was translation rejected
A Danish expert (who knows NOrwegian too) voted right, and one vote for wrong was for the Spanish phrase.

CC: Hege

Sorry Hege. I didn't mean to bother you.
I was just curious.
It means: s/he must/have to/should sleep.


CC: Hege