Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-노르웨이어 - tiene que dormir

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

노르웨이어

제목	tiene que dormir
본문 pontiac에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 tiene que dormir

제목	han mÃ¥tte sove
번역 노르웨이어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 노르웨이어 han mÃ¥tte sove
이 번역물에 관한 주의사항	hun mÃ¥tte sove

Hege에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 25일 02:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 25일 23:25
	Wille 게시물 갯수: 159	Det ska vara: Tiene que dormir, och inte qui. Och ham mÃ¥tte sove, inte han
		2008년 1월 20일 17:13
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	I'd prefer present tense: Han/Hun mÃ¥ sove
		2008년 1월 20일 19:19
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Wille: the translation is the Norwegian text. CC: Wille
		2008년 1월 22일 13:56
	Hege 게시물 갯수: 158	Could you give me a bridge in english please? CC: guilon pirulito
		2008년 1월 23일 15:49
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Why my was translation rejected A Danish expert (who knows NOrwegian too) voted right, and one vote for wrong was for the Spanish phrase. CC: Hege
		2008년 1월 25일 03:40
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Sorry Hege. I didn't mean to bother you. I was just curious. It means: s/he must/have to/should sleep. CC: Hege