Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Τουρκικά - llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Τουρκικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...
Κείμενο Υποβλήθηκε από pichico	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά llegaste cuando no te esperaba,ojala pueda hacerte feliz

τίτλος	Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m...
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m seni mutlu edebilirim

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 28 Μάϊ 2008 12:51

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Μάϊ 2008 14:22
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	hi miss, '..keÅŸke seni mutlu edebilsem' midir?
		27 Μάϊ 2008 22:13
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	It's : I hope I will be able to make you happy.
		28 Μάϊ 2008 11:28
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	then: '...umarÄ±m seni mutlu edebilirim.' otherwise,if you need to use 'keÅŸke': '..keÅŸke seni mutlu edebilsem.' but remember, 'keÅŸke' means 'if only'