Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Turkiskt - llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Turkiskt

Bólkur Dagliga lívið - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...
Tekstur Framborið av pichico	Uppruna mál: Spanskt llegaste cuando no te esperaba,ojala pueda hacerte feliz

Heiti	Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m...
Umseting Turkiskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Turkiskt Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m seni mutlu edebilirim

Góðkent av FIGEN KIRCI - 28 Mai 2008 12:51

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Mai 2008 14:22
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	hi miss, '..keÅŸke seni mutlu edebilsem' midir?
		27 Mai 2008 22:13
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	It's : I hope I will be able to make you happy.
		28 Mai 2008 11:28
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	then: '...umarÄ±m seni mutlu edebilirim.' otherwise,if you need to use 'keÅŸke': '..keÅŸke seni mutlu edebilsem.' but remember, 'keÅŸke' means 'if only'