Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Турски - llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Турски

Категория Битие - Любов / Приятелство

Заглавие	llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...
Текст Предоставено от pichico	Език, от който се превежда: Испански llegaste cuando no te esperaba,ojala pueda hacerte feliz

Заглавие	Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m...
Превод Турски Преведено от turkishmiss	Желан език: Турски Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m seni mutlu edebilirim

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 28 Май 2008 12:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Май 2008 14:22
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	hi miss, '..keÅŸke seni mutlu edebilsem' midir?
		27 Май 2008 22:13
	turkishmiss Общо мнения: 2132	It's : I hope I will be able to make you happy.
		28 Май 2008 11:28
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	then: '...umarÄ±m seni mutlu edebilirim.' otherwise,if you need to use 'keÅŸke': '..keÅŸke seni mutlu edebilsem.' but remember, 'keÅŸke' means 'if only'