Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-トルコ語 - llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

トルコ語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

タイトル	llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...
テキスト pichico様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 llegaste cuando no te esperaba,ojala pueda hacerte feliz

タイトル	Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m...
翻訳トルコ語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m seni mutlu edebilirim

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 5月 28日 12:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 27日 14:22
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	hi miss, '..keÅŸke seni mutlu edebilsem' midir?
		2008年 5月 27日 22:13
	turkishmiss 投稿数: 2132	It's : I hope I will be able to make you happy.
		2008年 5月 28日 11:28
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	then: '...umarÄ±m seni mutlu edebilirim.' otherwise,if you need to use 'keÅŸke': '..keÅŸke seni mutlu edebilsem.' but remember, 'keÅŸke' means 'if only'