Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Турецкий - llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Турецкий

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Статус	llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...
Tекст Добавлено pichico	Язык, с которого нужно перевести: Испанский llegaste cuando no te esperaba,ojala pueda hacerte feliz

Статус	Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m...
Перевод Турецкий Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m seni mutlu edebilirim

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 28 Май 2008 12:51

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Май 2008 14:22
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	hi miss, '..keÅŸke seni mutlu edebilsem' midir?
		27 Май 2008 22:13
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	It's : I hope I will be able to make you happy.
		28 Май 2008 11:28
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	then: '...umarÄ±m seni mutlu edebilirim.' otherwise,if you need to use 'keÅŸke': '..keÅŸke seni mutlu edebilsem.' but remember, 'keÅŸke' means 'if only'