Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Τουρκικά - Te vez preciosa en tu foto de perfil, no manejo...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Τουρκικά

Κατηγορία Σκέψεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Te vez preciosa en tu foto de perfil, no manejo...
Κείμενο Υποβλήθηκε από lady85	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Te vez preciosa en tu foto de perfil, no manejo mucho el escribir en inglÃ©s. Espero que tÃº puedas entender el espaÃ±ol, te deseo un 2009 lleno de felicidad, amor y que puedas cumplir todas tus metas y proyectos. Con mucho cariÃ±o. Un abrazo...chao.

τίτλος	Profil resminde Ã§ok gÃ¼zel gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsun, ...
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Profil resminde Ã§ok gÃ¼zel gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsun, Ä°ngilizce yazmayÄ± pek beceremem. Senin Ä°spanyolca anlayabildiÄŸini umit ederim. 2009 yÄ±lÄ±nda, sana, bol mutluluk, aÅŸk ve tÃ¼m plan ve amaÃ§larÄ±nÄ±n gerÃ§ekleÅŸmesini dilerim. Sevgilerle. HoÅŸÃ§akal.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 18 Μάρτιος 2009 16:40

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Μάρτιος 2009 13:16
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	miss, I've a few notes: should be -'Ä°ngilizce yazmayÄ± pek beceremem' -'senin Ä°spanyolca anlayabildigini umit ederim' and, for the last sentence I need a bridge, please!
		16 Μάρτιος 2009 13:23
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Thank you, i've done edits. For the year 2009 I wish you plenty of happiness, love, and that you can achieve all your goals and plans.
		16 Μάρτιος 2009 13:46
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	ok '2009 yilinda, sana, bol mutluluk, ask ve tum plan ve amaclarinin gerceklesmesini dilerim.'