Μετάφραση - Αζερμπαϊτζανικά-Ρωσικά - bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Έκφραση - Επιστήμη  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de... | | Γλώσσα πηγής: Αζερμπαϊτζανικά
bu nedi
utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda |
|
| Что Ñто (такое)...вÑе равно ведь, вÑе такие... | | Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά
Что Ñто (такое)?... Тебе не Ñтыдно? Даже и без Ñтого, здеÑÑŒ вÑе такие... | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | utanmirsan (от utanmaq) - ÑтеÑнÑешьÑÑ (ÑтыдишьÑÑ)
Даже и без Ñтого/него/неё |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sunnybebek - 23 Νοέμβριος 2009 11:59
Τελευταία μηνύματα | | | | |
7 Νοέμβριος 2009 13:31 | | | Hi Yunatan! 
Could you, please, give me a bridge here?  CC: yunatan | | |
7 Νοέμβριος 2009 13:57 | | | Hi Sunnybebek!
I would rather get the scenario for the Azerbaijani words like this:
Что Ñто такое? Тебе не Ñтыдно??? ЗдеÑÑŒ вÑе -такие, даже без того (него).
| | |
7 Νοέμβριος 2009 14:53 | | | | | |
9 Νοέμβριος 2009 17:29 | | | "onsuzda", which should be written "onsuz da" means "without it/he/she" is missed in the translation. |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
