Μετάφραση - Τουρκικά-Γαλλικά - HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM
Κείμενο Υποβλήθηκε από yaelle	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZARSAN SEVÄ°NÄ°RÄ°M.

τίτλος	SALUT MON PAPA...
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά SALUT MON PAPA, JE T'Ã‰CRIS D'ISTANBUL, JE SERAIS RAVIE SI TU M'Ã‰CRIVAIS UN MESSAGE.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	this is definitly not a good sentence.it is half Turkish and half English and also has errors. I think it is HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZARSAN SEVÄ°NÄ°RÄ°M

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 30 Ιούλιος 2007 17:11

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Ιούλιος 2007 06:19
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	AprÃ©s avoir demandÃ© conseil Ã Serba, la phrase d'origine semble fausse. voila la rÃ©ponse de Serba : HELLO MY BABA SANA Ä°SAKBULDAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZATSAN SEVÄ°NÄ°RÅžÄ°M this is definitly not a good sentence.it is half Turkish and half English and also has errors. I think it is HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZARSAN SEVÄ°NÄ°RÄ°M.
		12 Ιούλιος 2007 11:26
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	J'ai rectifiÃ© le texte original d'aprÃ¨s les indications de Serba. Thanks for the notification, Serba!