Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM
Tекст Добавлено yaelle	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZARSAN SEVÄ°NÄ°RÄ°M.

Статус	SALUT MON PAPA...
Перевод Французский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Французский SALUT MON PAPA, JE T'Ã‰CRIS D'ISTANBUL, JE SERAIS RAVIE SI TU M'Ã‰CRIVAIS UN MESSAGE.
Комментарии для переводчика	this is definitly not a good sentence.it is half Turkish and half English and also has errors. I think it is HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZARSAN SEVÄ°NÄ°RÄ°M

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 30 Июль 2007 17:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Июль 2007 06:19
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	AprÃ©s avoir demandÃ© conseil Ã Serba, la phrase d'origine semble fausse. voila la rÃ©ponse de Serba : HELLO MY BABA SANA Ä°SAKBULDAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZATSAN SEVÄ°NÄ°RÅžÄ°M this is definitly not a good sentence.it is half Turkish and half English and also has errors. I think it is HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZARSAN SEVÄ°NÄ°RÄ°M.
		12 Июль 2007 11:26
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	J'ai rectifiÃ© le texte original d'aprÃ¨s les indications de Serba. Thanks for the notification, Serba!