Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-法语 - HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区网站 / 博客 / 论坛

本翻译"仅需意译"。

标题	HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM
正文提交 yaelle	源语言: 土耳其语 HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZARSAN SEVÄ°NÄ°RÄ°M.

标题	SALUT MON PAPA...
翻译法语翻译 turkishmiss	目的语言: 法语 SALUT MON PAPA, JE T'Ã‰CRIS D'ISTANBUL, JE SERAIS RAVIE SI TU M'Ã‰CRIVAIS UN MESSAGE.
给这篇翻译加备注	this is definitly not a good sentence.it is half Turkish and half English and also has errors. I think it is HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZARSAN SEVÄ°NÄ°RÄ°M

认可或编辑 - 2007年七月 30日 17:11

最近发帖

	作者	帖子
		2007年七月 12日 06:19
	turkishmiss 文章总计: 2132	AprÃ©s avoir demandÃ© conseil Ã Serba, la phrase d'origine semble fausse. voila la rÃ©ponse de Serba : HELLO MY BABA SANA Ä°SAKBULDAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZATSAN SEVÄ°NÄ°RÅžÄ°M this is definitly not a good sentence.it is half Turkish and half English and also has errors. I think it is HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZARSAN SEVÄ°NÄ°RÄ°M.
		2007年七月 12日 11:26
	Francky5591 文章总计: 12396	J'ai rectifiÃ© le texte original d'aprÃ¨s les indications de Serba. Thanks for the notification, Serba!