Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Categoría Web-site / Blog / Foro

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM
Texto Propuesto por yaelle	Idioma de origen: Turco HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZARSAN SEVÄ°NÄ°RÄ°M.

Título	SALUT MON PAPA...
Traducción Francés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Francés SALUT MON PAPA, JE T'Ã‰CRIS D'ISTANBUL, JE SERAIS RAVIE SI TU M'Ã‰CRIVAIS UN MESSAGE.
Nota acerca de la traducción	this is definitly not a good sentence.it is half Turkish and half English and also has errors. I think it is HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZARSAN SEVÄ°NÄ°RÄ°M

Última validación o corrección por Francky5591

- 30 Julio 2007 17:11

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Julio 2007 06:19
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	AprÃ©s avoir demandÃ© conseil Ã Serba, la phrase d'origine semble fausse. voila la rÃ©ponse de Serba : HELLO MY BABA SANA Ä°SAKBULDAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZATSAN SEVÄ°NÄ°RÅžÄ°M this is definitly not a good sentence.it is half Turkish and half English and also has errors. I think it is HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZARSAN SEVÄ°NÄ°RÄ°M.
		12 Julio 2007 11:26
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	J'ai rectifiÃ© le texte original d'aprÃ¨s les indications de Serba. Thanks for the notification, Serba!