번역 - 아라비아어-영어 - من اعداد الطلبة تØت اشرا٠الاستاذ현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문장 - 과학 | من اعداد الطلبة تØت اشرا٠الاستاذ | | 원문 언어: 아라비아어
من اعداد الطلبة
تØت اشرا٠الاستاذ |
|
| Performed by students under the supervision of Professor | | 번역될 언어: 영어
Performed by students
under the supervision of a Professor |
|
dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 5일 19:20
마지막 글 | | | | |
2008년 4월 6일 08:24 | | | not pergotmrf but: Prepared by students
under the supervision of "the" professor... and if there is a specific professor it should be be "of Professor..."
CC: dramati | | |
2008년 4월 6일 08:47 | | | Either A Professor or The Professor or Professor Smith or whatever. A professor takes care of it all. In English you never say only Professor without qualifing it in that particular type of sentence. | | |
2008년 4월 6일 16:44 | | | well the original arabic obviously wanted "the" professor, if there is no specific professor then yes it is "a professor" but im just guessing that they wanted a professors name added thats why im just tagging for their attention
the first part i mistyped: not performed, but prepared by students CC: dramati | | |
2008년 4월 7일 00:48 | | | i agree with you, i wanted to say "prepared by student" thank you for paying attention. |
|
| 
좋아하는 번역문
