Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-영어 - Î¥Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ€Î¯Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

스페인어

제목	Î¥Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ€Î¯Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…
본문 sunsetter에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î¥Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ€Î¯Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

제목	I am defending my familiy.
번역 영어 artingraph에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I am defending my familiy.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 8일 14:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 5일 01:20
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi artingraph, " I am defended" is not a correct tense unless it's passive voice. (I am defended by my family) I guess it could be: I defend my family or "I am defending my family. What do you think?
		2008년 5월 6일 10:13
	sunsetter 게시물 갯수: 10	Yes I think so .
		2008년 5월 7일 19:37
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	So artingraph, what do you say? The way it is, it has to be rejected. CC: artingraph
		2008년 5월 7일 22:40
	artingraph 게시물 갯수: 45	Thank you Lilian for your help.:} I really appreciate it! Have a nice evening!
		2008년 5월 8일 00:06
	panos 게시물 갯수: 7	Î¥Î Î•Î¡Î‘Î£Î Î™Î–Î© Î¤Î—Î ÎŸÎ™ÎšÎŸÎ“Î•ÎÎ•Î™Î‘ ÎœÎŸÎ¥
		2008년 5월 8일 00:14
	Cinderella 게시물 갯수: 773	I agree with Panos, but translation in English is ok.
		2008년 5월 8일 19:55
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Cinderella, I'd like to know on what you agree with Panos... CC: Cinderella
		2008년 5월 8일 20:05
	Cinderella 게시물 갯수: 773	Panos corrected greek text.
		2008년 5월 8일 20:12
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Oh, Ok. I thought it could be something concerning the English version.