Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 알바니아어-이탈리아어 - te dua 2

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

알바니아어

이탈리아어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	te dua 2
본문 magica101에 의해서 게시됨	원문 언어: 알바니아어 jetet tona u ndane,por mjafton vetem nje cast per te pare ne ato syte e embel per te rijetuar momentet tona...qe shpresoj se nje dite te rilindin

제목	vite separate
번역 이탈리아어 Bakalli에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 le nostre vite sono divise, ma basta solo un'occasione per vedere quegli occhi dolci e rivivere i nostri momenti, spero che un giorno rinasceremo...

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 20일 20:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 25일 18:10
	brisejda 게시물 갯수: 6	Le nostre vite sono divise, ma basta solo un'attimo per penetrare in quegli occhi dolci per rivivere i nostri momenti... che spero rinascano in un domani. (penso che il giusto senso sia cosÃ¬)
		2008년 8월 9일 06:27
	RajaÃ 게시물 갯수: 9	perchÃ¨ te dua significa ti amo non vite separate
		2008년 8월 20일 20:49
	ali84 게시물 갯수: 427	RajaÃ il titolo della traduzione puÃ² essere scelto liberamente dal traduttore, non deve essere necessariamente la traduzione dello stesso