Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Албанский-Итальянский - te dua 2

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Албанский

Итальянский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	te dua 2
Tекст Добавлено magica101	Язык, с которого нужно перевести: Албанский jetet tona u ndane,por mjafton vetem nje cast per te pare ne ato syte e embel per te rijetuar momentet tona...qe shpresoj se nje dite te rilindin

Статус	vite separate
Перевод Итальянский Перевод сделан Bakalli	Язык, на который нужно перевести: Итальянский le nostre vite sono divise, ma basta solo un'occasione per vedere quegli occhi dolci e rivivere i nostri momenti, spero che un giorno rinasceremo...

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 20 Август 2008 20:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Июль 2008 18:10
	brisejda Кол-во сообщений: 6	Le nostre vite sono divise, ma basta solo un'attimo per penetrare in quegli occhi dolci per rivivere i nostri momenti... che spero rinascano in un domani. (penso che il giusto senso sia cosÃ¬)
		9 Август 2008 06:27
	RajaÃ Кол-во сообщений: 9	perchÃ¨ te dua significa ti amo non vite separate
		20 Август 2008 20:49
	ali84 Кол-во сообщений: 427	RajaÃ il titolo della traduzione puÃ² essere scelto liberamente dal traduttore, non deve essere necessariamente la traduzione dello stesso