Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Albanisch-Italienisch - te dua 2

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Albanisch

Italienisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	te dua 2
Text Übermittelt von magica101	Herkunftssprache: Albanisch jetet tona u ndane,por mjafton vetem nje cast per te pare ne ato syte e embel per te rijetuar momentet tona...qe shpresoj se nje dite te rilindin

Titel	vite separate
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Bakalli	Zielsprache: Italienisch le nostre vite sono divise, ma basta solo un'occasione per vedere quegli occhi dolci e rivivere i nostri momenti, spero che un giorno rinasceremo...

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 20 August 2008 20:57

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		25 Juli 2008 18:10
	brisejda Anzahl der Beiträge: 6	Le nostre vite sono divise, ma basta solo un'attimo per penetrare in quegli occhi dolci per rivivere i nostri momenti... che spero rinascano in un domani. (penso che il giusto senso sia cosÃ¬)
		9 August 2008 06:27
	RajaÃ Anzahl der Beiträge: 9	perchÃ¨ te dua significa ti amo non vite separate
		20 August 2008 20:49
	ali84 Anzahl der Beiträge: 427	RajaÃ il titolo della traduzione puÃ² essere scelto liberamente dal traduttore, non deve essere necessariamente la traduzione dello stesso