Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Албански-Италиански - te dua 2

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Албански

Италиански

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	te dua 2
Текст Предоставено от magica101	Език, от който се превежда: Албански jetet tona u ndane,por mjafton vetem nje cast per te pare ne ato syte e embel per te rijetuar momentet tona...qe shpresoj se nje dite te rilindin

Заглавие	vite separate
Превод Италиански Преведено от Bakalli	Желан език: Италиански le nostre vite sono divise, ma basta solo un'occasione per vedere quegli occhi dolci e rivivere i nostri momenti, spero che un giorno rinasceremo...

За последен път се одобри от ali84 - 20 Август 2008 20:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Юли 2008 18:10
	brisejda Общо мнения: 6	Le nostre vite sono divise, ma basta solo un'attimo per penetrare in quegli occhi dolci per rivivere i nostri momenti... che spero rinascano in un domani. (penso che il giusto senso sia cosÃ¬)
		9 Август 2008 06:27
	RajaÃ Общо мнения: 9	perchÃ¨ te dua significa ti amo non vite separate
		20 Август 2008 20:49
	ali84 Общо мнения: 427	RajaÃ il titolo della traduzione puÃ² essere scelto liberamente dal traduttore, non deve essere necessariamente la traduzione dello stesso