Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アルバニア語-イタリア語 - te dua 2

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アルバニア語

イタリア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	te dua 2
テキスト magica101様が投稿しました	原稿の言語: アルバニア語 jetet tona u ndane,por mjafton vetem nje cast per te pare ne ato syte e embel per te rijetuar momentet tona...qe shpresoj se nje dite te rilindin

タイトル	vite separate
翻訳イタリア語 Bakalli様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 le nostre vite sono divise, ma basta solo un'occasione per vedere quegli occhi dolci e rivivere i nostri momenti, spero che un giorno rinasceremo...

最終承認・編集者 ali84 - 2008年 8月 20日 20:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 25日 18:10
	brisejda 投稿数: 6	Le nostre vite sono divise, ma basta solo un'attimo per penetrare in quegli occhi dolci per rivivere i nostri momenti... che spero rinascano in un domani. (penso che il giusto senso sia cosÃ¬)
		2008年 8月 9日 06:27
	RajaÃ 投稿数: 9	perchÃ¨ te dua significa ti amo non vite separate
		2008年 8月 20日 20:49
	ali84 投稿数: 427	RajaÃ il titolo della traduzione puÃ² essere scelto liberamente dal traduttore, non deve essere necessariamente la traduzione dello stesso