Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-터키어 - Du stinkst

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Du stinkst
본문 K!tt!e에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Du stinkst

제목	Kokuyorsun
번역 터키어 biounlu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Kokuyorsun

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 13일 04:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 12일 00:32
	takiskizi 게시물 갯수: 17	Du stinkst yerine Du bist das Allerletzte daha doÄŸru olurdu Ã§Ã¼nkÃ¼ Du stinkst Almanca'da bu duyguyu ifade edilmekte pek kullanÄ±lmaz. Ä°ngilizcede you stink, it stinks vs. gÃ¼nlÃ¼k kullanÄ±ma yerleÅŸmiÅŸtir ama Almanca'da bÃ¶yle bir durum sÃ¶zkonusu deÄŸildir.
		2008년 6월 13일 04:04
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	???
		2008년 6월 13일 04:05
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	AlmancasÄ± orijinal tekst ama. Ve bu Ã§eviri TÃ¼rÃ§e'ye hiÃ§ benzemiyor ki.
		2008년 6월 13일 08:04
	biounlu 게시물 갯수: 8	Ä°ngilizce you stink'e karÅŸÄ±lÄ±k geliyor. Bu ingilizceye Ã¶zgÃ¼ argo bir kalÄ±p, almancada bu ÅŸekilde kullanÄ±lmaz. Bu yÃ¼zden stinkst kelimesinin gerÃ§ek anlamÄ±nÄ± kullanÄ±p Ã§eviri yapmak yanlÄ±ÅŸ olur.
		2008년 6월 13일 22:54
	dilbeste 게시물 갯수: 267	falsche Ãœbersetzung
		2008년 7월 13일 00:27
	zerroww 게시물 갯수: 1	asagiksin hat hier eine ganz andere bedeutung, ich wÃ¼rde "du stinkst" mit "kokuyorsun" Ã¼bersetzen
		2008년 7월 13일 04:16
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Uzun zamandÄ±r bu "asagiliksin" olarak duruyordu. Ä°lk Ã¶nce eÄŸer doÄŸru ise, aÅŸaÄŸÄ±lÄ±ksÄ±n olmalÄ±, ve ikinci yerde galiba doÄŸru bile deÄŸil. DeÄŸiÅŸtirip kabul ettim.