Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Турецкий - Du stinkst

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Du stinkst
Tекст Добавлено K!tt!e	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Du stinkst

Статус	Kokuyorsun
Перевод Турецкий Перевод сделан biounlu	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Kokuyorsun

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 13 Июль 2008 04:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Июнь 2008 00:32
	takiskizi Кол-во сообщений: 17	Du stinkst yerine Du bist das Allerletzte daha doÄŸru olurdu Ã§Ã¼nkÃ¼ Du stinkst Almanca'da bu duyguyu ifade edilmekte pek kullanÄ±lmaz. Ä°ngilizcede you stink, it stinks vs. gÃ¼nlÃ¼k kullanÄ±ma yerleÅŸmiÅŸtir ama Almanca'da bÃ¶yle bir durum sÃ¶zkonusu deÄŸildir.
		13 Июнь 2008 04:04
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	???
		13 Июнь 2008 04:05
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	AlmancasÄ± orijinal tekst ama. Ve bu Ã§eviri TÃ¼rÃ§e'ye hiÃ§ benzemiyor ki.
		13 Июнь 2008 08:04
	biounlu Кол-во сообщений: 8	Ä°ngilizce you stink'e karÅŸÄ±lÄ±k geliyor. Bu ingilizceye Ã¶zgÃ¼ argo bir kalÄ±p, almancada bu ÅŸekilde kullanÄ±lmaz. Bu yÃ¼zden stinkst kelimesinin gerÃ§ek anlamÄ±nÄ± kullanÄ±p Ã§eviri yapmak yanlÄ±ÅŸ olur.
		13 Июнь 2008 22:54
	dilbeste Кол-во сообщений: 267	falsche Ãœbersetzung
		13 Июль 2008 00:27
	zerroww Кол-во сообщений: 1	asagiksin hat hier eine ganz andere bedeutung, ich wÃ¼rde "du stinkst" mit "kokuyorsun" Ã¼bersetzen
		13 Июль 2008 04:16
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Uzun zamandÄ±r bu "asagiliksin" olarak duruyordu. Ä°lk Ã¶nce eÄŸer doÄŸru ise, aÅŸaÄŸÄ±lÄ±ksÄ±n olmalÄ±, ve ikinci yerde galiba doÄŸru bile deÄŸil. DeÄŸiÅŸtirip kabul ettim.