Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-독일어 - Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

이탈리아어

덴마크어

독일어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur...
본문 okaro에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur aussi. Tu es ma force tranquille, et mes rÃªves les plus doux sont tiens. je t'embrasse de mille baisers tendres et te fais autant de caresses que tu dÃ©sires. je ferme les yeux et vois ton sourire radieux, je suis folle de toi.

제목	All meine Gedanken und auch mein Herz gehÃ¶ren dir.
번역 독일어 iamfromaustria에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 All meine Gedanken und auch mein Herz gehÃ¶ren dir. Du bist meine stille Antriebskraft und meine sÃ¼ÃŸesten TrÃ¤ume gehÃ¶ren dir. Ich kÃ¼sse dich mit tausenden zÃ¤rtlichen KÃ¼ssen und gebe dir so viel ZÃ¤rtlichkeit, wie du wÃ¼nschst. Ich schlieÃŸe die Augen und sehe dein strahlendes LÃ¤cheln, ich bin verrÃ¼ckt nach dir.

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 24일 17:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 22일 22:40
	italo07 게시물 갯수: 1474	HeiÃŸt es nicht "Ich kÃ¼sse dich mit tausenden zÃ¤rtlichen KÃ¼ssen und gebe dir so viel ZÃ¤rtlichkeit wie du wÃ¼nschst."? Ohne das "wie" klingt es komisch.
		2008년 9월 23일 19:16
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Ok, ich hab's ausgebessert.