Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Almanca - Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

İtalyanca

Danca

Almanca

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur...
Metin Öneri okaro	Kaynak dil: Fransızca Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur aussi. Tu es ma force tranquille, et mes rÃªves les plus doux sont tiens. je t'embrasse de mille baisers tendres et te fais autant de caresses que tu dÃ©sires. je ferme les yeux et vois ton sourire radieux, je suis folle de toi.

Başlık	All meine Gedanken und auch mein Herz gehÃ¶ren dir.
Tercüme Almanca Çeviri iamfromaustria	Hedef dil: Almanca All meine Gedanken und auch mein Herz gehÃ¶ren dir. Du bist meine stille Antriebskraft und meine sÃ¼ÃŸesten TrÃ¤ume gehÃ¶ren dir. Ich kÃ¼sse dich mit tausenden zÃ¤rtlichen KÃ¼ssen und gebe dir so viel ZÃ¤rtlichkeit, wie du wÃ¼nschst. Ich schlieÃŸe die Augen und sehe dein strahlendes LÃ¤cheln, ich bin verrÃ¼ckt nach dir.

En son italo07 tarafından onaylandı - 24 Eylül 2008 17:33

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Eylül 2008 22:40
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	HeiÃŸt es nicht "Ich kÃ¼sse dich mit tausenden zÃ¤rtlichen KÃ¼ssen und gebe dir so viel ZÃ¤rtlichkeit wie du wÃ¼nschst."? Ohne das "wie" klingt es komisch.
		23 Eylül 2008 19:16
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Ok, ich hab's ausgebessert.