번역 - 영어-터키어 - mstfcucu

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

제목	mstfcucu
본문 mstfcucu에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 As life goes on I'm starting to learn more and more about responsibility And I realize that everything I do is affecting the people around me So I want to take this time out to apologize for things that I've done and things that haven't occurred yet and things that they don't want to take responsibility for..

제목

YaÅŸam devam ederken

번역

터키어

merdogan에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 터키어

YaÅŸam devam ederken, sorumluluk hakkÄ±nda her defasÄ±nda daha fazlasÄ±nÄ± ve yaptÄ±ÄŸÄ±m her ÅŸeyin etrafÄ±mdaki insanlarÄ± etkilediÄŸini gÃ¶rmeye baÅŸlÄ±yorum.
Bu yÃ¼zden artÄ±k yapmÄ±ÅŸ olduÄŸum ÅŸeylerden dolayÄ±, onlarÄ±n sorumluluk almak istemedikleri ve henÃ¼z olmamÄ±ÅŸ olaylar iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilemek istiyorum.

CursedZephyr에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 25일 12:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 22일 21:24
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	merhaba 'etrafÄ±mdaki insanlar tarafÄ±ndan yÃ¶nlendirildiÄŸin' kismi yanlis olmus. 'affecting' burada olumsuz etkilenmek anlaminda kullanilmis. ikinci cumle de duzenlenmeli,asil metinde 'ozur dilemek istiyorum' ifadesi geciyor.
		2009년 2월 22일 21:24
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	tekrar merhaba cumleyi soyle kurmaliyiz: '...ve yaptigim herseyin, etrafimdaki insanlari etkiledigini, farkina vardim'= 'And I realize that everything I do is affecting the people around me'
		2009년 2월 22일 21:56
	merdogan 게시물 갯수: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler....