Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-세르비아어 - Dies und Das

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

세르비아어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Dies und Das
본문 Sribija에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 egal ob du aus serbien, bosnien, kroatien usw. kommst! kannst du die gruppe beitreten

제목	Ovo i ono
번역 세르비아어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 Bilo da si iz Srbije, Bosne, Hrvatske, itd.! MoÅ¾eÅ¡ se prikljuÄiti grupi.

Roller-Coaster에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 13일 00:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 12일 11:24
	simigala 게시물 갯수: 6	Bez ovoga "dodji"
		2008년 12월 12일 20:21
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Simigala, a sta je sa onim "kommst"? CC: simigala
		2008년 12월 13일 00:14
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Hvala smigala. U pravu si. P.S. Roller, "kommst" je glavni glagol u reÄenici (doÄ‡i - u drugom licu jednine) i bukvalni prevod bi bio "Bilo da dolaziÅ¡ iz Srbije, Bosne, Hrvatske, itd.!". Pozgrav!
		2008년 12월 13일 00:17
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Sta se i ja mesam koji djavo kad pojma nemam Hvala Simigala, hvala Maki, Babylon ovoga puta ne prima nikakvu zahvalnost
		2008년 12월 13일 00:29
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Pa to je bilo meÅ¡anje iz najbolje namere. Nema na Äemu!