मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - जर्मन-सरबियन - Dies und Das
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Chat
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Dies und Das
हरफ
Sribija
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन
egal ob du aus serbien, bosnien, kroatien usw. kommst!
kannst du die gruppe beitreten
शीर्षक
Ovo i ono
अनुबाद
सरबियन
maki_sindja
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: सरबियन
Bilo da si iz Srbije, Bosne, Hrvatske, itd.!
MožeÅ¡ se prikljuÄiti grupi.
Validated by
Roller-Coaster
- 2008年 डिसेम्बर 13日 00:17
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 डिसेम्बर 12日 11:24
simigala
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 6
Bez ovoga "dodji"
2008年 डिसेम्बर 12日 20:21
Roller-Coaster
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 930
Simigala, a sta je sa onim "kommst"?
CC:
simigala
2008年 डिसेम्बर 13日 00:14
maki_sindja
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206
Hvala smigala.
U pravu si.
P.S. Roller, "kommst" je glavni glagol u reÄenici (doći - u drugom licu jednine) i bukvalni prevod bi bio "Bilo da dolaziÅ¡ iz Srbije, Bosne, Hrvatske, itd.!".
Pozgrav!
2008年 डिसेम्बर 13日 00:17
Roller-Coaster
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 930
Sta se i ja mesam koji djavo kad pojma nemam
Hvala Simigala, hvala Maki, Babylon ovoga puta ne prima nikakvu zahvalnost
2008年 डिसेम्बर 13日 00:29
maki_sindja
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206
Pa to je bilo mešanje iz najbolje namere.
Nema na Äemu!