Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-صربی - Dies und Das

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

صربی

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Dies und Das
متن Sribija پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی egal ob du aus serbien, bosnien, kroatien usw. kommst! kannst du die gruppe beitreten

عنوان	Ovo i ono
ترجمه صربی maki_sindja ترجمه شده توسط	زبان مقصد: صربی Bilo da si iz Srbije, Bosne, Hrvatske, itd.! MoÅ¾eÅ¡ se prikljuÄiti grupi.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 13 دسامبر 2008 00:17

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 دسامبر 2008 11:24
	simigala تعداد پیامها: 6	Bez ovoga "dodji"
		12 دسامبر 2008 20:21
	Roller-Coaster تعداد پیامها: 930	Simigala, a sta je sa onim "kommst"? CC: simigala
		13 دسامبر 2008 00:14
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	Hvala smigala. U pravu si. P.S. Roller, "kommst" je glavni glagol u reÄenici (doÄ‡i - u drugom licu jednine) i bukvalni prevod bi bio "Bilo da dolaziÅ¡ iz Srbije, Bosne, Hrvatske, itd.!". Pozgrav!
		13 دسامبر 2008 00:17
	Roller-Coaster تعداد پیامها: 930	Sta se i ja mesam koji djavo kad pojma nemam Hvala Simigala, hvala Maki, Babylon ovoga puta ne prima nikakvu zahvalnost
		13 دسامبر 2008 00:29
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	Pa to je bilo meÅ¡anje iz najbolje namere. Nema na Äemu!