主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 德语-塞尔维亚语 - Dies und Das
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
聊天室
本翻译"仅需意译"。
标题
Dies und Das
正文
提交
Sribija
源语言: 德语
egal ob du aus serbien, bosnien, kroatien usw. kommst!
kannst du die gruppe beitreten
标题
Ovo i ono
翻译
塞尔维亚语
翻译
maki_sindja
目的语言: 塞尔维亚语
Bilo da si iz Srbije, Bosne, Hrvatske, itd.!
MožeÅ¡ se prikljuÄiti grupi.
由
Roller-Coaster
认可或编辑 - 2008年 十二月 13日 00:17
最近发帖
作者
帖子
2008年 十二月 12日 11:24
simigala
文章总计: 6
Bez ovoga "dodji"
2008年 十二月 12日 20:21
Roller-Coaster
文章总计: 930
Simigala, a sta je sa onim "kommst"?
CC:
simigala
2008年 十二月 13日 00:14
maki_sindja
文章总计: 1206
Hvala smigala.
U pravu si.
P.S. Roller, "kommst" je glavni glagol u reÄenici (doći - u drugom licu jednine) i bukvalni prevod bi bio "Bilo da dolaziÅ¡ iz Srbije, Bosne, Hrvatske, itd.!".
Pozgrav!
2008年 十二月 13日 00:17
Roller-Coaster
文章总计: 930
Sta se i ja mesam koji djavo kad pojma nemam
Hvala Simigala, hvala Maki, Babylon ovoga puta ne prima nikakvu zahvalnost
2008年 十二月 13日 00:29
maki_sindja
文章总计: 1206
Pa to je bilo mešanje iz najbolje namere.
Nema na Äemu!
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
