Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Сръбски - Dies und Das

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Сръбски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Dies und Das
Текст Предоставено от Sribija	Език, от който се превежда: Немски egal ob du aus serbien, bosnien, kroatien usw. kommst! kannst du die gruppe beitreten

Заглавие	Ovo i ono
Превод Сръбски Преведено от maki_sindja	Желан език: Сръбски Bilo da si iz Srbije, Bosne, Hrvatske, itd.! MoÅ¾eÅ¡ se prikljuÄiti grupi.

За последен път се одобри от Roller-Coaster - 13 Декември 2008 00:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Декември 2008 11:24
	simigala Общо мнения: 6	Bez ovoga "dodji"
		12 Декември 2008 20:21
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Simigala, a sta je sa onim "kommst"? CC: simigala
		13 Декември 2008 00:14
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Hvala smigala. U pravu si. P.S. Roller, "kommst" je glavni glagol u reÄenici (doÄ‡i - u drugom licu jednine) i bukvalni prevod bi bio "Bilo da dolaziÅ¡ iz Srbije, Bosne, Hrvatske, itd.!". Pozgrav!
		13 Декември 2008 00:17
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Sta se i ja mesam koji djavo kad pojma nemam Hvala Simigala, hvala Maki, Babylon ovoga puta ne prima nikakvu zahvalnost
		13 Декември 2008 00:29
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Pa to je bilo meÅ¡anje iz najbolje namere. Nema na Äemu!