Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - It has been said that somethings as small as the...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

터키어

분류 사고들 - 문화

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	It has been said that somethings as small as the...
본문 kendin_ol_19에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 ''It has been said that somethings as small as the flutter of a butterfly's wing can ultimately cause a thypoon halfway around the world.''
이 번역물에 관한 주의사항	-Chaos Theory-

제목	Kaos Teorisi
번역 터키어 User10에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Denir ki:KelebeÄŸin kanat Ã§Ä±rpÄ±ÅŸÄ± gibi kÃ¼Ã§Ã¼k bir ÅŸey dÃ¼nyanÄ±n yarÄ±sÄ±nÄ± dolaÅŸacak bir tayfuna neden olabilir.

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 25일 15:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 9일 15:15
	kendin_ol_19 게시물 갯수: 99	AnlamÄ± gÃ¼zelmiÅŸ sevdim teÅŸekkÃ¼r ederim Ã§evirdiÄŸin iÃ§in...
		2009년 9월 9일 17:00
	User10 게시물 갯수: 1173	Merhaba kendin_ol_19 GerÃ§ekten bu benim Ã§evirim deÄŸil. "Kelebek etkisi" adlÄ± filmin tÃ¼rkÃ§e Ã§evirisini kullandÄ±m (filmin baÅŸÄ±nda olduÄŸunu sanÄ±yorum).
		2009년 9월 10일 12:30
	kendin_ol_19 게시물 갯수: 99	Ha ha Ã§ok komiksin. Ben ingilizce orjinalini izliyordum SÃ¼persin Evet Kelebek Etkisi filminin baÅŸÄ±nda yazÄ±yor.
		2009년 9월 23일 20:07
	atiro 게시물 갯수: 33	...bir ÅŸey dÃ¼nyanÄ±n Ã¶bÃ¼r ucunda...