Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - It has been said that somethings as small as the...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська (Бразилія)

Турецька

Категорія Думки - Культура

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	It has been said that somethings as small as the...
Текст Публікацію зроблено kendin_ol_19	Мова оригіналу: Англійська ''It has been said that somethings as small as the flutter of a butterfly's wing can ultimately cause a thypoon halfway around the world.''
Пояснення стосовно перекладу	-Chaos Theory-

Заголовок	Kaos Teorisi
Переклад Турецька Переклад зроблено User10	Мова, якою перекладати: Турецька Denir ki:KelebeÄŸin kanat Ã§Ä±rpÄ±ÅŸÄ± gibi kÃ¼Ã§Ã¼k bir ÅŸey dÃ¼nyanÄ±n yarÄ±sÄ±nÄ± dolaÅŸacak bir tayfuna neden olabilir.

Затверджено 44hazal44 - 25 Вересня 2009 15:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Вересня 2009 15:15
	kendin_ol_19 Кількість повідомлень: 99	AnlamÄ± gÃ¼zelmiÅŸ sevdim teÅŸekkÃ¼r ederim Ã§evirdiÄŸin iÃ§in...
		9 Вересня 2009 17:00
	User10 Кількість повідомлень: 1173	Merhaba kendin_ol_19 GerÃ§ekten bu benim Ã§evirim deÄŸil. "Kelebek etkisi" adlÄ± filmin tÃ¼rkÃ§e Ã§evirisini kullandÄ±m (filmin baÅŸÄ±nda olduÄŸunu sanÄ±yorum).
		10 Вересня 2009 12:30
	kendin_ol_19 Кількість повідомлень: 99	Ha ha Ã§ok komiksin. Ben ingilizce orjinalini izliyordum SÃ¼persin Evet Kelebek Etkisi filminin baÅŸÄ±nda yazÄ±yor.
		23 Вересня 2009 20:07
	atiro Кількість повідомлень: 33	...bir ÅŸey dÃ¼nyanÄ±n Ã¶bÃ¼r ucunda...